ALEMÁN
ÚLTIMOS AVISOS
CALENDARIO DE EXÁMENES ESCRITOS Y ORALES DE ALEMÁN SEPTIEMBRE 2024
Calendario de exámenes escritos y orales de Alemán para Septiembre 2024. Convocatoria Extraordinaria…
Calendario de exámenes de alemán. Junio 2024
Calendario de exámenes de alemán para la convocatoria de Junio de 2024…
PROGRAMACIÓN DE ALEMÁN
2023 - 2024
LIBROS DE TEXTO
MATERIAL COMPLEMENTARIO RECOMENDADO
Nivel BásicoNivel IntermedioNivel Avanzado
Diccionarios bilingües:
- Diccionario Moderno Alemán. Español – Alemán, Alemán – Español, Ed. Langenscheidt.
- Kompaktwörterbuch Español-Alemán Deutsch-Spanisch, ed. Klett, VOX.
- Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber
Diccionarios monolingües:
- Langenscheidts Groβwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache, Ed. Langenscheidt.
- Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Grund- und Mittelstufe. Ed. Hueber.
Gramáticas:
- Castell, Andreu: Gramática de la lengua alemana, Editorial Idiomas
- Corcoll, B. y R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, editorial Herder.
- Dreyer, H.; Schmitt, R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag für Deutsch.
- Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, editorial Hueber.
- Luscher, R.: Übungsgrammatik für Anfänger, editorial Verlag für Deutsch.
- Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, editorial Hueber.
- Ruiperez, G.: Gramática alemana, editorial Cátedra.
- Rusch, P./Schmitz, H.: Einfach Grammatik, gramática del alemán con ejercicios, niveles A1 hasta B1, editorial Langenscheidt.
Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva (Hörverstehen):
- Hümmler-Hille, C./von Jan, E.: Hören Sie mal! 1, editorial Hueber (libro más cassettes para las audiciones)
Libros y materiales para la práctica de la pronunciación:
- Hören, Sprechen, Hören, Verlag für Deutsch
- Phonotekinteraktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als Fremdsprache, editorial
Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de la
pronunciación alemana)
Diccionarios:
- Handwörterbuch Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch, Langenscheidt.
- Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber.
- Kompaktwörterbuch Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch, Klett.
- Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt.
Gramáticas:
- Corcoll, B. und R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, Herder.
- Dreyer, H./Schmitt R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Neubearbeitung, Verlag für Deutsch.
- Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, Hueber Verlag.
- Luscher, R: Übungsgrammatik Deutsch für Anfänger, Verlag für Deutsch
- Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.
Libros prácticos con ejercicios de gramática, vocabulario y ortografía:
- Busse, J.: “der”, “die” oder “das”? Übungen zum Artikel, Verlag für Deutsch.
- Busse, J.: Training für Deutsch. 60 Wortschatz- und Strukturübungen, Hueber Verlag.
- Busse, J./Westermann, A.: “mir” oder “mich”? Übungen zur Formenlehre, Verlag für Deutsch.
- Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 1, Hueber Verlag.
- Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 2, Hueber Verlag.
- Griesbach, H./Schulz, D./Scherling, Th.: 1000 deutsche Redensarten, Langenscheidt.
- Ingle, M.: Teste dein Deutsch! 1, Langenscheidt.
- Lübke, D.: Übungen zur neuen Rechtschreibung, Max Hueber Verlag.
- Schmitt, R.: Weg mit den typischen Fehlern!, Max Hueber Verlag.
Libros y materiales para la práctica de la fonética:
- Frey, E.: Kursbuch Phonetik Lehr- und Übungsbuch, Max Hueber Verlag.
- Middleman, D.: Sprechen Hören Sprechen, Max Hueber Verlag.
- Stock, E./Hirschfeld, U.: Phonotek interaktiv, CD-ROM, Langenscheidt.
Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva y comprensión escrita:
- Hümmler-Hille, C./Jan, E. von: Hören Sie mal!, Band 1 und Band 2.
- Müller, J.: Lesejournal, Max Hueber Verlag.
Libros y materiales para la práctica de la expresión e interacción escrita:
- Abegg, B.: 100 Briefe Deutsch für Export und Import. Musterbriefe, Langenscheidt.
- Schreiter, I.: Schreibversuch. Kreatives Schreiben bei Lerner des Deutschen als Fremdsprache. Iudicium Verlag.
Libros para técnicas de aprendizaje:
- Rampillon, U.: Lernen leichter machen, Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.
Gramáticas generales:
- Dreyer, H.; Schmitt, R.: “Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik”, Verlag für Deutsch, ISBN 3-19-007255-8
- „Grammatik in Feldern“, Verlag für Deutsch.
- Hall, K.; Scheiner, B.: “Übungsgrammatik für Fortgeschrittene”, Verlag für Deutsch.
Diccionarios:
- Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, ISBN 3-468-49000-3
- “Deutsches Universal Wörterbuch A-Z”, Duden (también en CD-ROM: ISBN 3-411-05479-4)
Diccionarios de sinónimos:
- Bulitta, E.; Bulitta, H.: „Wörterbuch der Synonyme und Antonyme“, Fisher.
Según temas gramaticales:
- Conjunciones
- Buscha, J.: „Lexikon deutscher Konjunktionen“, Langenscheidt, ISBN 3-324-00486-1
- Fonética
- “Das Aussprachewörterbuch“, Duden, ISBN 3-411-20916-X
- „Hören, sprechen, hören“, Verlag für Deutsch.
- Phonotek interaktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als
Fremdsprache, Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de
la pronunciación alemana).
- Preposiciones
- Schmitz, W.: „Der Gebrauch der deutschen Präpositionen“, Hueber, ISBN 3-19-001059-5
- Refranes y expresiones idiomáticas
- “Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten“, Duden, ISBN 3-411-04111.
- Formas de los verbos
- Griesbach, H.: “4.000 deutsche Verben”, Hueber, ISBN 3-19-001487-6
Libros de ejercicios:
- Apelt, M. L.; Apelt, H. P.; Wagner, M.: “Grammatik à la carte” (Mittelstufe), Diesterweg/Sauerländer.
- Ferenbach, M.; Schüßler, I.: “Wörter zur Wahl”, Klett.
- Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil I, Verlag für Deutsch.
- Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil II, Verlag für Deutsch.
- Helbig, G.; Buscha, J.: “Übungsgrammatik Deutsch”, Langenscheidt.
- Schumann, J.: “Schwierige Wörter”, Verlag für Deutsch.
- Schmitz, W.: „Übungen zu Präpositionen und synonymen Verben“, Hueber
Libros y material para la práctica de la comprensión oral:
- Hegyes, K.; Schmidt, R.; Szalay, G.: „Hörfelder“, Verlag für
Deutsch, ISBN 3-88532-750-3 (libro más CDs o cassettes para las
audiciones) - “Deutsch perfekt” (Revista para estudiantes de alemán), Spotlight-Verlag, ISBN 4-196828-506506
RECURSOS EN LÍNEA DE ALEMÁN
Guía de recomendaciones para el alemán, Klett-Langenscheidt
Wörterbücher
- myjmk.com/
- pons.de/
- leo.org/
- dix.osola.com/
- student-online.net/woerterbuch.shtml
- the-language-web.de/babelfish.htm
- washjeff.edu/capl/:Bilderwörterbuch
- kinder-tierlexikon.de/:Diccionario online sobre animales
Online-Kurse
Ausdrücke und Wortschatz
- languageguide.org/deutsch:Vocabulario por temas para A1, A2. También se puede oír.
- redensarten-index.de/suche.php:Redewendungen (buscar una concreta)
- redensarten-index.de/register/index.php:por orden alfabético
- synonyme.woxikon.de:dicccionario de sinónimos
- bbc.co.uk/languages/german/cool/index.shtml:lenguaje coloquial, también para oírlo; mp3; inglés-alemán
- hanisauland.de/lexikon/a/abgeordnete.html:Glosario de términos políticos y administrativos, explicados de forma sencilla. Es uno de los apartados de “Hanisauland”, una página de la Bundeszentrale für politische Bildung dedicada a los niños.
Links zum Hörverstehen
Links zur Phonetik
- cornelia.siteware.ch/phonetik/
- uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/#
- phonetik-atelier.de/
- german.about.com/od/pronunciation/
- rcaguilar.com/german/pronunciation/grmn-tongue-twisters.htm
- interdeutsch.de/Uebungen/Zunge/zunge1.html
- passwort-deutsch.de/lernen/band1/lektion6/aktivitaet05.htm
- fonetiks.org/sou2ge.html
- stufen.de/index.php?name=EZCMS&menu=1&page_id=128
Bücher zu Phonetik
Landeskunde
- tatsachen-ueber-deutschland.de/de/:info variada sobre Alemania
- hueber.de/seite/landeskunde_daf:página web sobre Landeskunde de la editorial Hueber
- kaleidos.de:Información sobre costumbres en Alemania
- familie-hauenstein.de/:Colección de enlaces relacionados con tradiciones alemanas.
- deutschlernreise.de/:Viaje virtual con ejercicios interactivos para perfeccionar la lengua.
- bier.de/:Todo sobre la cerveza: historia, fabricación, tipos de cerveza…
- derweg.org
- ismennt.is/not/bernd:Información variada acerca de la lengua alemana y los países de lengua alemana.
Übungen und Grammatik
- wasistwas.de:Información de historia, naturaleza, animales, técnica, ciencia, deportes y cultura
- kinder-tierlexikon.de:Diccionario online sobre animales
- umzugs-netz.de:Información sobre el traslado de piso
- hypermedia.ids-mannheim.de/grammis/:Gramática alemana online para niños con recetas, tests, revista, comics, juegos…
- jolinchen.de:Página en alemán con juegos, ejercicios,… MUY INTERESANTE
- bayswaterps.vic.edu.au/lote/kinder/kinderseiten.htm
- hueber.de/shared/uebungen/schritte-international/:Ejercicios online de Schritte international (editorial Hueber)
- langenscheidt-unterrichtsportal.de/optimal_a_149.html :Proyectos online y ejercicios de Optimal A1
- goethe-verlag.com/tests/:100 Tests de vocabulario del instituto Goethe
- iik-duesseldorf.de/Datenbanken/dafueb/:Banco de datos de ejercicios
- ralf-kinas.de:Gramática, comprensión escrita, contactos…
- daf-links.de:Páginas con ejercicios de todo tipo
- deutschland.de/extras/quiz.php?lang=1:Textos, gramática…
- www.daf.in:MUY INTERESANTE: Ejercicios de vocabulario, gramática, fonética, etc. con imágenes y vídeos, tests, juegos online, y un montón de interesantes links.
- germanfortravellers.com/
- unav.es/idiomas/alemanonline:ejercicios para todos los niveles y varias destrezas
- aufgaben.schubert-verlag.de/:con muchos ejercicios MUY INTERESANTE
- stufen.de:ejercicios online según el nivel: Band 1, 2 oder 3.
- donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DvG/:MUY SIMPÁTICA
- dlc.fi/~michi1/uebungen/gra.htm
- Leicht-Deutsch-Lernen.com:Lecciones para principiantes y avanzados.
- Learn-German-Easily.com:Lecciones para principiantes.
Spiele
Nachrichten auf Video oder gelesen
- tagesschau.de:las noticias en 100 segundos en vídeo ARD
- sf.tv/var/videos.php:noticias de Suiza en vídeo Schweizer Fernsehen – Tagesschau
- dw-world.de/dw/0,,2146,00.html:noticias en alemán leídas a un ritmo lento. También se puede oír la radio (DW-Radio live). En el apartado Deutsch lernen mit Nachrichten – Nachrichten à Langsam gesprochene Nachrichten
- neuneinhalb.wdr.de:Para Nivel Intermedio y Nivel Avanzado. Noticias en vídeo para jóvenes de la cadena WDR. (apartado ARCHIV)
- spiegel.de/video/ :vídeos de la revista Spiegel. Noticias.
- slowgerman.com/:Textos sobre diferentes temas de cultura y sociedad. Muy adecuados para practicar la comprensión oral en Nivel Intermedio.
- planet-schule.de/sf/10_fil00.php:Programas educativos de televisión. Se pueden descargar y para algunos existen carátulas para editar tus propios DVDs.
- spiegel.de/sptv/magazin:Del programa Spiegel TV
- btvnoticies.cat/tag/info-alemany/:Noticias de BCN TV en alemán y subtituladas en catalán
- audio.profil.at:Portal de podcasts
- sz-audio.de:Noticias para escuchar el periódico Süddeutsche Zeitung
- wdr.de/radio/wdr2/montalk:Debates en WDR
Radio
- dradio.de:Deutschlandfunk y Deutschlandradio Kultur
- dw-world.de/dw/0,2142,9092,00.html:Deutsche Welle
- br1.de:Acceso a todas las emisoras de Bayerischer Rundfunk
- klassik-radio.de:música clásica, new age, Filmmusik mit kurzen Nachrichten
- kakadu.de:Web del programa Kakadu, de Deutschlandradio Kultur. Se pueden escuchar las noticias del día y el archivo de noticias en la Radiothek.
- dasding.de/:Página de la emisora Dasding de SWR. Con música, videoclips, entrevistas, etc.
- radiopaloma.de:Die schönsten Melodien zum Feierband
- learn-to-speak-german.de/learn-with-songs:Deutsch Song
Zeitungen
- sueddeutsche.de/
- taz.de/tpl/.nf/home
- welt.de/
- kiosko.net/:Portadas de todos los periódicos importantes del mundo
- morgenpost.de:Periódico de Berlín, Berliner Morgenpost
- faz.net/s/homepage.html:Frankfurter Allgemeine Zeitung
- paperboy.de/:Buscador de noticias de actualidad.
- br-online.de/kinder/radio-tv/klaro/
- tivi.zdf.de/logo/
- kinder-nachrichten.de/kina/page/detail.php/1666342:Periódico online para niños.
- morgenpost.de/kinderpost/:Noticias para niños de la Berliner Morgenpost.
- mz-web.de/:Noticias para niños de la Mitteldeutsche Zeitung. Haciendo click en GALAXO
- perso.gratisweb.com/dgv3/zupilil/menu_zupilil.html:Noticias para niños con explicaciones de vocabulario.
Interaktive Schreibwerkstatt
Rätsel zum Zeitvertreib
- denksport.de/
- mathespass.de/
- denkspiele.de/
- janko.at/Raetsel/
- wortschieber.de:hay que ir adivinando la palabra que te presentan
Web Chat
a. Für Tandempartnerschaften:
Para Intercambios tipo „tandem“
Hauptseite:
Página principal:
Auf Deutsch: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-de.html
En español: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-es.html
Seite, auf der sich der Link zum Formular befindet:
Página que da acceso al formulario:
Auf Deutsch: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etpartner-de.html;
En español: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etpartner-es.html
b. Für „normale“ Partnerschaften:
Para intercambios „normales“:
Für diese Art Sprachaustausch haben wir zwei Adressen gefunden:
Para este tipo de intercambios hemos encontrado dos direcciones:
Vom Klett-Verlag:
De la editorial Klett:
http://www.edition-deutsch.de/diskussion/list.php?f=2
De la Universidad de Düsseldorf:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/list.php?f=5
Information für Studenten/innen
- studienwahl.de:Orientación universitaria en Alemania
- bildungsserver.de:Portal de educación alemán
- studentenwerke.de:Ayuda e información al universitario (trabajos, viviendas, comedores, becas…)
- studieren.de:Base de datos de carreras y universidades en Alemania
Deutsch mit Videos
- Sprachschaf
- Deutsch für Euch!
- Blitztag
- Herr Antrim
- German Course from Daniel Deutschmann
- Deutsch Happen
- Deutsche Welle
- German Grammar Pod
- German Pod 101
- German – with Eva – Girls for teaching.com
- Gruppe Deutsch online
- John Krueger
- Lesen lernen mit Videos
- Nadja Blust
- Peter Heinrich
- qFarben
- rewbuss
- SBHS German High School Club
- Global Experience interviews
- Learn German with Babbel
- Deutsch lernen
- Wortschatz
- Ziesche E-larning
- Ziesche Kollege
- Deutsch on-line lernen
- LinguaTV